1 00:00:02,505 --> 00:00:04,975 - miałem wypadek samochodowy, straciłem dużo pamięci. 2 00:00:04,976 --> 00:00:06,311 (Richard): Wcześniej w Doc. 3 00:00:06,312 --> 00:00:07,981 - Masz Sonyę w kolejce na głównego mieszkańca. 4 00:00:07,982 --> 00:00:09,351 I krążę wokół niej. 5 00:00:09,352 --> 00:00:12,224 - Każdy z was będzie miał swoje własne sprawy 6 00:00:12,225 --> 00:00:13,893 i będziesz krytykować nawzajem swoją pracę. 7 00:00:13,894 --> 00:00:15,964 (Dr Rose): Z pewnością nie możesz utrzymywać bardzo stresującą pracę. 8 00:00:15,965 --> 00:00:17,501 - Wszystko w porządku? 9 00:00:17,502 --> 00:00:19,370 - Ona cierpi na chorobę autoimmunologiczną i ona to ukrywa. 10 00:00:19,371 --> 00:00:21,141 - Uzbrojyłeś moją utratę pamięci. 11 00:00:21,142 --> 00:00:22,243 - Bardzo mi przykro. 12 00:00:22,244 --> 00:00:24,114 - Odrzucił osada Dixon 13 00:00:24,115 --> 00:00:25,651 i zażądał przywrócenia mu pracy. 14 00:00:25,652 --> 00:00:27,988 Sugeruję, żebyś znalazł sposób na współpracę z nim, 15 00:00:27,989 --> 00:00:29,993 bo zaczyna jutro. 16 00:00:30,561 --> 00:00:33,766 (kobieta): Jessico, przyjdź pomóż przygotuj się na kolację. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,236 -Jedzenia jeszcze nie ma. 18 00:00:35,237 --> 00:00:36,740 Co do cholery trwa tak długo? 19 00:00:36,741 --> 00:00:39,010 - Hej, nie mówić w ten sposób w tym domu. 20 00:00:39,011 --> 00:00:40,981 - Um, mama zdecydowanie tak. 21 00:00:40,982 --> 00:00:42,818 Jak myślisz, gdzie się tego nauczyłem? 22 00:00:42,819 --> 00:00:44,254 - Daję temu facetowi dwie gwiazdki 23 00:00:44,255 --> 00:00:46,125 jeśli tu nie dotrze w ciągu następnych 30 sekund. 24 00:00:46,126 --> 00:00:48,796 - Któregoś dnia będziesz musiał znajdź pracę, więc bądź miły. 25 00:00:48,797 --> 00:00:52,103 - Rozumiesz, że mógłbym poważnie umrzeć z głodu, prawda? 26 00:00:52,104 --> 00:00:53,908 - Teatr, dostaje od ciebie. 27 00:00:54,543 --> 00:00:57,214 - Wreszcie tu jest! On się zwija! 28 00:00:59,418 --> 00:01:01,756 (kurier): Bardzo przepraszam za spóźnienie. 29 00:01:01,757 --> 00:01:03,660 Bardzo, bardzo mi przykro. 30 00:01:03,661 --> 00:01:05,363 (dysząc) 31 00:01:05,815 --> 00:01:08,269 - Wszystko w porządku, kolego? 32 00:01:08,270 --> 00:01:11,610 - Nic mi nie jest. A jedzenie jest wciąż ciepłe. 33 00:01:12,111 --> 00:01:13,747 Proszę, nadal potrzebuję pięciu gwiazdek. 34 00:01:13,748 --> 00:01:14,782 (dysząc) 35 00:01:14,783 --> 00:01:16,118 - Myślę, że możesz potrzebować lekarz. 36 00:01:16,119 --> 00:01:17,888 - Już się zgodziłem kolejne zamówienie, 37 00:01:17,889 --> 00:01:19,258 ale dziękuję. 38 00:01:19,259 --> 00:01:21,161 - Jesteś pewien? Bo nie wyglądasz zbyt dobrze. 39 00:01:21,162 --> 00:01:22,664 O Jezu! Dobra! 40 00:01:22,665 --> 00:01:24,935 Słuchaj, myślę, że musimy zadzwonić jesteś po karetce, ok? 41 00:01:24,936 --> 00:01:27,407 - Nic mi nie jest. - Wezwij pogotowie! 42 00:01:27,408 --> 00:01:29,044 - Ale mam inne zamówienie. 43 00:01:29,045 --> 00:01:31,048 A ja potrzebuję roweru. Jest odblokowany! 44 00:01:31,049 --> 00:01:32,316 - OK, dostanę twój rower, ok? 45 00:01:32,317 --> 00:01:33,786 Myślę, że potrzebujesz pomocy. (krzyczy z bólu) 46 00:01:33,787 --> 00:01:36,359 (muzyka przewodnia) 47 00:01:44,877 --> 00:01:46,813 (wzdycha) 48 00:01:48,818 --> 00:01:50,521 (głęboki wydech) 49 00:01:51,389 --> 00:01:52,826 - Hej. 50 00:01:53,426 --> 00:01:55,497 - Jeszcze raz do wyłomu. 51 00:01:56,198 --> 00:01:59,138 - Po prostu pokaż ludziom kim naprawdę jesteś i... 52 00:02:00,040 --> 00:02:01,543 wrócą do ciebie. 53 00:02:06,586 --> 00:02:09,158 (napięta muzyka) 54 00:02:09,960 --> 00:02:11,797 (dzwonek windy) 55 00:02:20,080 --> 00:02:23,554 (napięta muzyka) 56 00:02:32,004 --> 00:02:33,707 (dzwonek windy) 57 00:02:35,845 --> 00:02:37,615 - Baw się dobrze. 58 00:02:39,853 --> 00:02:41,455 - Richardzie? 59 00:02:43,126 --> 00:02:45,865 Wysłałeś te wszystkie SMS-y po twoim odejściu. 60 00:02:47,235 --> 00:02:49,070 Jak było ci przykro, 61 00:02:49,071 --> 00:02:51,341 jak wszystko, co zrobiłeś był z desperacji. 62 00:02:51,342 --> 00:02:53,813 Jak bardzo chciałeś żeby mi to wynagrodzić 63 00:02:53,814 --> 00:02:55,316 gdybym kiedykolwiek dał ci szansę. 64 00:02:57,388 --> 00:03:00,728 A potem wszedłeś tutaj i mnie sprzedał. 65 00:03:01,830 --> 00:03:03,132 Aby odzyskać pracę. 66 00:03:03,133 --> 00:03:04,736 (wzdycha) 67 00:03:05,672 --> 00:03:08,009 - Nigdy nie odpowiedziałeś którykolwiek z tych tekstów. 68 00:03:08,644 --> 00:03:11,850 - Jeden błąd i ściągam cię na dół. 69 00:03:20,601 --> 00:03:21,837 (dzwoni telefon) 70 00:03:24,876 --> 00:03:26,444 - Ojej. Co on tu robi? 71 00:03:26,445 --> 00:03:29,050 - Nie czytasz swoich e-maili? - Nie. 72 00:03:29,051 --> 00:03:30,888 - Prawie przyniosłem popcorn. 73 00:03:34,863 --> 00:03:37,400 Wrócił. 74 00:03:38,169 --> 00:03:40,607 - Doktorze Miller, dzień dobry. 75 00:03:40,608 --> 00:03:42,410 Mam nadzieję, że ty też nie zniechęcony 76 00:03:42,411 --> 00:03:45,449 nie było parada powitalna lub balony. 77 00:03:45,450 --> 00:03:46,919 (śmiejąc się cicho) 78 00:03:46,920 --> 00:03:48,222 - Zasługuję na to. 79 00:03:48,223 --> 00:03:50,633 - To miło z twojej strony tyle przyznać. 80 00:03:50,694 --> 00:03:53,164 - Nigdy nie myślałem, że zobaczę siedzisz na tym krześle. 81 00:03:53,567 --> 00:03:56,271 Albo siedzieć gdziekolwiek, naprawdę. 82 00:03:56,272 --> 00:03:57,473 - Nawet niespokojny duch 83 00:03:57,474 --> 00:03:59,644 czasem tęskni dla spokojnych wód. 84 00:04:00,180 --> 00:04:01,582 - A jaka to okazja? 85 00:04:01,583 --> 00:04:04,923 - Poniosłeś porażkę tak spektakularnie, zaoferowali mi księżyc. 86 00:04:05,758 --> 00:04:07,427 - Popełniłem błędy. 87 00:04:07,428 --> 00:04:09,130 Liczę na szansę żeby im to wynagrodzić. 88 00:04:09,131 --> 00:04:12,470 - Właściwie, wykorzystałeś niesamowicie bolesna sytuacja 89 00:04:12,471 --> 00:04:14,207 na twoją korzyść, więc mi wybaczysz 90 00:04:14,208 --> 00:04:16,912 jeśli pokora zadzwoni trochę fałszywe. 91 00:04:16,913 --> 00:04:19,852 Ale nie wahaj się spróbować z resztą personelu, 92 00:04:19,853 --> 00:04:21,288 zobacz czy gra. 93 00:04:22,458 --> 00:04:24,696 - Podpisałem wszystko papierkowa robota z HR. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,899 Czy mogę przyjmować pacjentów? 95 00:04:26,900 --> 00:04:29,539 - Twoje zadania są w Przychodni Pielęgniarek. 96 00:04:30,240 --> 00:04:31,676 - Dziękuję. 97 00:04:31,677 --> 00:04:35,784 - Wszedłeś do jej biurka? - Nie mieliśmy innego wyjścia. 98 00:04:35,785 --> 00:04:38,222 A jeśli będzie musiała to zatrzymać strzykawki w jej szufladzie, 99 00:04:38,223 --> 00:04:40,360 to mówi ci, jak ostre jej stan musi być. 100 00:04:40,361 --> 00:04:41,495 - Dobra, ale poczekaj. 101 00:04:41,496 --> 00:04:43,065 Zrobiła to absolutnie genialna robota 102 00:04:43,066 --> 00:04:44,535 z Dantem i z Charliem. 103 00:04:44,536 --> 00:04:46,806 - Drżenie rąk było prawidłowe po operacji z Charliem. 104 00:04:46,807 --> 00:04:48,442 I... było źle. 105 00:04:50,246 --> 00:04:52,082 (wzdycha ciężko) 106 00:04:52,083 --> 00:04:53,218 - Myślałam, że Richard wróci 107 00:04:53,219 --> 00:04:54,621 miało być najważniejsza historia dzisiaj. 108 00:04:54,622 --> 00:04:56,612 - Ona kładzie pacjenci zagrożeni, Jake. 109 00:04:59,231 --> 00:05:01,402 - W porządku, tak. Porozmawiam z nią. 110 00:05:01,403 --> 00:05:02,837 - Zanim wystąpi kolejna operacja. 111 00:05:02,838 --> 00:05:04,007 - Tak, Soniu. 112 00:05:04,008 --> 00:05:07,413 Postąpiłeś słusznie przynosząc mi to. 113 00:05:07,414 --> 00:05:09,518 A teraz po prostu ciesz się swoimi dniami 114 00:05:09,519 --> 00:05:11,509 i zatrzymaj to dla siebie, dobrze? 115 00:05:16,566 --> 00:05:19,705 - Nie pozwól jednemu lekarzowi nieostrożny błąd zrujnuje ci życie. 116 00:05:19,706 --> 00:05:22,310 Jeśli podejrzewasz, że byłeś ofiara nadużyć, 117 00:05:22,311 --> 00:05:24,883 Jeden Glick do naprawy Twojego stanu zdrowia. 118 00:05:25,552 --> 00:05:28,389 - O mój Boże, a Amy go pociągnęła? 119 00:05:29,559 --> 00:05:31,562 - Och, możesz odpocząć. Prosiłem cię. 120 00:05:31,563 --> 00:05:34,334 - Ponieważ jestem jedyny kto cię tu nie nienawidzi? 121 00:05:34,335 --> 00:05:35,436 - Bo jesteś najlepszy, 122 00:05:35,437 --> 00:05:37,541 nawet przy urazie głowy, tak mi powiedziano. 123 00:05:37,542 --> 00:05:39,043 - Więc ty i ja nigdy miał jakieś starcia? 124 00:05:39,044 --> 00:05:41,549 - Cóż, próbowałem, ale zawsze trzymałeś mocno. 125 00:05:41,550 --> 00:05:44,453 - Poranek. Wygląda jesteśmy dzisiaj razem. 126 00:05:44,454 --> 00:05:45,991 Brzmi jak wzór migreny. 127 00:05:45,992 --> 00:05:47,427 - Tak, ale to niezwykłe 128 00:05:47,428 --> 00:05:49,063 żeby to prezentowało tak późno w życiu. 129 00:05:49,064 --> 00:05:51,435 - Może tylko waga z wyrzutów sumienia. 130 00:05:51,436 --> 00:05:53,606 - Uch, och, wygląda mamy hejtera. 131 00:05:53,607 --> 00:05:55,309 - Cóż, nie myli się. 132 00:05:55,310 --> 00:05:57,446 Twoja praca jest dość stresująca. 133 00:05:57,447 --> 00:05:59,216 - Trzymam ładną dobra przykrywka. 134 00:05:59,217 --> 00:06:02,156 Spędź tydzień co kwartał w moim oznaczonym czasie w The Keys. 135 00:06:02,157 --> 00:06:04,828 Codzienna dieta żelek CBD 136 00:06:04,829 --> 00:06:07,899 i kąpiel w naturopatii spa obok sprawia, że nucę. 137 00:06:08,303 --> 00:06:12,310 - OK, cóż, będziemy leczyć objawy bólu głowy, 138 00:06:12,311 --> 00:06:14,314 i zamówię tomografię komputerową 139 00:06:14,315 --> 00:06:16,018 i rezonans magnetyczny, tak dla pewności. 140 00:06:18,456 --> 00:06:20,426 - Jeden Glick do naprawy Twojego stanu zdrowia. 141 00:06:20,427 --> 00:06:21,963 (chichocze) 142 00:06:24,167 --> 00:06:25,938 - Nie, powiedział, że tam będzie. 143 00:06:25,939 --> 00:06:27,608 Pracuje z domu. 144 00:06:27,609 --> 00:06:30,212 Zadzwoń pod numer, który ci podałem i on ci to da. 145 00:06:30,213 --> 00:06:31,348 (sapiąc) 146 00:06:31,349 --> 00:06:33,218 - Wszystko w porządku? - To mój kuzyn. 147 00:06:33,219 --> 00:06:34,387 Szuka mojego e-roweru. 148 00:06:34,388 --> 00:06:36,057 Musiałem to zostawić kiedy przyjechała karetka. 149 00:06:36,058 --> 00:06:38,429 - Całkiem zimno, żeby wyjść jazda wczoraj wieczorem. 150 00:06:38,430 --> 00:06:40,835 - Dostarczam jedzenie. W ten sposób zarabiam pieniądze. 151 00:06:41,436 --> 00:06:43,573 Jeśli nie mam tego roweru, Nie mam nic. 152 00:06:43,574 --> 00:06:45,442 (portier): Doktor Miller? 153 00:06:45,443 --> 00:06:47,615 - Wygląda na to, że już wstaliśmy. - Dobra. 154 00:06:47,730 --> 00:06:51,321 (Ryszard): Twoje badanie krwi wskazuje 155 00:06:51,322 --> 00:06:53,025 masz przewlekłą niewydolność nerek. 156 00:06:53,026 --> 00:06:55,329 To USG nam pomoże rozwiązać problem 157 00:06:55,330 --> 00:06:57,099 i stamtąd pójdziemy, dobrze? 158 00:06:57,100 --> 00:06:58,804 - Dobra. 159 00:06:59,506 --> 00:07:01,108 (Ryszard wzdycha) 160 00:07:03,013 --> 00:07:05,449 - Jak często oddajesz mocz w przeciętny dzień? 161 00:07:05,450 --> 00:07:07,119 - Ja, uh... staram się tego nie robić. 162 00:07:07,120 --> 00:07:10,593 - Uch... co masz na myśli? Nie rozumiem. 163 00:07:10,594 --> 00:07:12,764 - Większość restauracji tego nie zrobi skorzystajmy z ich łazienek, 164 00:07:12,765 --> 00:07:14,367 chociaż robimy połowę ich biznesu. 165 00:07:14,368 --> 00:07:16,506 Muszę wyjść na mojej drodze do znalezienia takiego, 166 00:07:16,507 --> 00:07:18,275 a to oznacza pieniądze z mojej kieszeni. 167 00:07:18,276 --> 00:07:20,948 - Więc nie pijesz coś podczas pracy? 168 00:07:20,949 --> 00:07:22,183 Nie woda? Nic? 169 00:07:22,184 --> 00:07:25,022 - Trochę piję, ale Staram się nie robić żadnych przerw. 170 00:07:25,023 --> 00:07:28,362 Mam już publiczne oddanie moczu bilet za 500 dolarów, 171 00:07:28,363 --> 00:07:30,233 więc teraz nie ryzykuję. 172 00:07:30,234 --> 00:07:31,869 - Rozumiem to, ale- 173 00:07:31,870 --> 00:07:33,773 - Ledwo zarabiam żyć tu tak, jak jest, 174 00:07:33,774 --> 00:07:35,744 i wszystko inne, Wysyłam do mojego kraju 175 00:07:35,745 --> 00:07:38,015 aby sprowadzić moją rodzinę. 176 00:07:38,517 --> 00:07:40,687 Moja żona i syn. 177 00:07:40,688 --> 00:07:42,657 - Hmm. Piękny. 178 00:07:42,658 --> 00:07:44,060 Ja też jestem ojcem. 179 00:07:44,061 --> 00:07:46,766 Rozumiem więc, co my musimy zrobić dla naszych rodzin, 180 00:07:46,767 --> 00:07:48,335 ale coś musi się zmienić. 181 00:07:48,336 --> 00:07:50,773 Odwadniasz organizm, 182 00:07:50,774 --> 00:07:53,613 i mocz, który wytwarzasz gromadzi się w twoich nerkach 183 00:07:53,614 --> 00:07:55,049 bo nie jesteś odciążając siebie. 184 00:07:55,050 --> 00:07:57,280 Będziemy więc musieli- (dzwoni telefon) 185 00:07:57,688 --> 00:07:59,124 - Dostałeś to? 186 00:08:00,260 --> 00:08:02,029 OK, dobrze! Dobry. 187 00:08:02,030 --> 00:08:03,700 Przynieś to tutaj! 188 00:08:04,434 --> 00:08:06,304 Nie, potrzebuję tego dziś wieczorem, Amou! - Abe. 189 00:08:06,305 --> 00:08:08,142 - Więc niech Mahad to przyniesie! - Abe! 190 00:08:09,145 --> 00:08:10,279 - Trzymać się. 191 00:08:10,280 --> 00:08:11,649 - Zapomnij o swój rower na sekundę. 192 00:08:11,650 --> 00:08:13,552 Jesteś bardzo chory! 193 00:08:13,553 --> 00:08:15,322 A jeśli będziesz tak dalej postępować, 194 00:08:15,323 --> 00:08:17,293 zabijesz się. 195 00:08:21,852 --> 00:08:25,042 - Uch, uch... Najlepszy przyjaciel Matta Damona. 196 00:08:25,043 --> 00:08:27,279 Właśnie zagrał Batmana! - Ach, Ben Affleck! 197 00:08:27,280 --> 00:08:28,883 - Tak! - Tak! 198 00:08:28,884 --> 00:08:30,720 (śmiech) 199 00:08:30,721 --> 00:08:32,557 - Uch, Michael, o mój Boże. To możesz być tylko ty. 200 00:08:32,558 --> 00:08:35,697 OK, to ulubione danie Danny'ego postać z kreskówki. 201 00:08:35,698 --> 00:08:38,301 Zawsze są rozglądając się... 202 00:08:38,302 --> 00:08:39,270 Jest- 203 00:08:39,271 --> 00:08:40,540 - Och! Ech... Dora Odkrywczyni! 204 00:08:40,541 --> 00:08:42,076 - Tak! (Amy śmieje się dumnie) 205 00:08:42,077 --> 00:08:43,913 - Czas, czas, czas! 206 00:08:43,914 --> 00:08:45,449 (wszyscy się śmieją) 207 00:08:45,450 --> 00:08:46,852 - Nieźle! 208 00:08:46,853 --> 00:08:49,324 - Dora Odkrywca nie jest gwiazdą! 209 00:08:49,325 --> 00:08:50,827 - Nikt bardziej sławny w naszym domu. 210 00:08:50,828 --> 00:08:52,463 - Ile to było? Czy to była dziewiąta? 211 00:08:52,464 --> 00:08:54,300 - Naliczyłem osiem. - Dziewięć! 212 00:08:54,301 --> 00:08:55,703 - Dziewięć! 213 00:08:55,704 --> 00:08:57,874 (dzwoni telefon) - Oj, zabijasz nas. 214 00:08:57,875 --> 00:08:59,043 (chichocze) 215 00:08:59,044 --> 00:09:00,312 (dzwoni telefon) 216 00:09:00,313 --> 00:09:01,715 - Uh-oh. Szpital. 217 00:09:01,716 --> 00:09:02,951 - Czuję się jest jakiś rodzaj 218 00:09:02,952 --> 00:09:04,187 telepatii dzieje się tam. 219 00:09:04,188 --> 00:09:05,590 - Nigdy nie powinniśmy byli tego stawiać 220 00:09:05,591 --> 00:09:06,993 dwa najbardziej konkurencyjne ludzie w zespole razem. 221 00:09:06,994 --> 00:09:08,830 - Nie wygrywamy o tyle. 222 00:09:08,831 --> 00:09:11,000 O... tak, wygrywamy właściwie o wiele. 223 00:09:11,001 --> 00:09:13,739 - Przepraszam, że goszczę i prowadzę, ale muszę wejść. 224 00:09:13,740 --> 00:09:15,910 Mooney ma ból opłucnowy i duszność. 225 00:09:15,911 --> 00:09:17,446 - To mój pacjent. pójdę. 226 00:09:17,447 --> 00:09:20,019 - Nie, nie, nie. Zrobiłeś dublet wczoraj i jestem pod telefonem. 227 00:09:20,020 --> 00:09:21,756 - Co, biegniesz do biura? 228 00:09:21,757 --> 00:09:23,391 - Po prostu niesamowicie hojny facet. 229 00:09:23,392 --> 00:09:24,930 Poinformuję Cię, gdy już tam będę. 230 00:09:24,931 --> 00:09:27,367 - No cóż, może teraz reszta z nas ma szansę. 231 00:09:27,368 --> 00:09:28,603 - Wreszcie. - Nowe zespoły! 232 00:09:28,604 --> 00:09:30,205 - Nowe zespoły. - Chodźmy. 233 00:09:30,206 --> 00:09:32,343 - Hej, kolego. 234 00:09:33,113 --> 00:09:34,748 Oh. 235 00:09:34,749 --> 00:09:37,453 - Zapomniałeś, że mieliśmy zaplanowana jedna z naszych sesji? 236 00:09:37,454 --> 00:09:39,591 - Właśnie rano oddalając się ode mnie. 237 00:09:39,592 --> 00:09:41,394 Mama Nory zamierzała to zrobić weź dziś Szymona, 238 00:09:41,395 --> 00:09:43,799 ale ona nie ma pogody, więc nie będziemy sami. 239 00:09:43,800 --> 00:09:46,037 - Potrafię wybaczyć wtargnięcie, tak długo jak mi podasz 240 00:09:46,038 --> 00:09:48,610 ten przystojny mały człowieczek właśnie w tej chwili. 241 00:09:48,611 --> 00:09:50,212 (wzdycha) 242 00:09:50,213 --> 00:09:53,820 Hej, słodka istoto! 243 00:09:55,924 --> 00:09:59,531 - Zakładam, że Amy ci powiedziała o wielkim objawieniu. 244 00:09:59,532 --> 00:10:02,136 - O Norze? Oczywiście. 245 00:10:02,137 --> 00:10:04,073 - Nie jesteś gotowy mnie związać? 246 00:10:04,074 --> 00:10:06,477 - Chodź, Michael. Wiem co jak wyglądało życie w tym domu. 247 00:10:06,478 --> 00:10:09,685 - Wyjaśnia to. Nie usprawiedliwia tego. 248 00:10:12,057 --> 00:10:13,960 - I jak się sprawy mają z Norą teraz? 249 00:10:13,961 --> 00:10:15,430 - Nad. 250 00:10:15,798 --> 00:10:17,868 - Tego właśnie chcesz? 251 00:10:19,438 --> 00:10:22,276 - Od tej chwili Amy spojrzała na mnie 252 00:10:22,277 --> 00:10:23,813 po jej wypadku, 253 00:10:23,814 --> 00:10:25,984 Myślę, że było to nieuniknione. 254 00:10:26,553 --> 00:10:28,255 - Przepraszam. 255 00:10:29,559 --> 00:10:31,161 - Tak. 256 00:10:32,565 --> 00:10:35,002 A teraz jest z Jake'em. 257 00:10:35,003 --> 00:10:36,071 Czyż nie? 258 00:10:36,072 --> 00:10:37,908 - Cóż, Joan tego zabroniła. - Pospiesz się. 259 00:10:37,909 --> 00:10:39,779 Widziałem ich na pogrzebie. 260 00:10:43,386 --> 00:10:46,090 - Wiesz, Wendy nie ma w mieście. Jestem wolny na kolację. 261 00:10:46,091 --> 00:10:49,866 Może po tym jak dasz to trochę facet wrócił do mamy? 262 00:10:50,834 --> 00:10:53,172 - Tak. Tak, byłoby wspaniale. 263 00:10:55,978 --> 00:10:58,716 - Myślałem, że to leki przeciwbólowe powinien już zacząć działać. 264 00:10:58,717 --> 00:11:00,485 - Głowa mu pęka i on się pali. 265 00:11:00,486 --> 00:11:01,989 Myślę, że tak szalejąca infekcja. 266 00:11:01,990 --> 00:11:03,993 Powinniśmy zacząć podawać ceftriakson i wankomycyna. 267 00:11:03,994 --> 00:11:06,364 - Po nakłuciu lędźwiowym. - Nakłucie lędźwiowe? 268 00:11:06,365 --> 00:11:09,003 - Obawiam się, że możesz mieć bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 269 00:11:09,004 --> 00:11:10,707 - Tak, ale kran może pójść poważnie źle. 270 00:11:10,708 --> 00:11:12,878 - Wszystko może się udać poważnie źle. 271 00:11:12,879 --> 00:11:16,017 Ale nie mamy być tak dokładnym. 272 00:11:16,018 --> 00:11:18,221 - Na pewno moglibyśmy wykazywać większą awersję do ryzyka, 273 00:11:18,222 --> 00:11:19,692 gdyby to cię skłoniło czuć się bardziej komfortowo. 274 00:11:19,693 --> 00:11:21,494 - OK, rozumiem twój punkt widzenia. 275 00:11:21,495 --> 00:11:23,332 (wzdycha) W porządku. Zrób kran. 276 00:11:29,612 --> 00:11:31,181 - Sonia! 277 00:11:32,885 --> 00:11:35,089 - Czego chcesz, doktorze Miller? 278 00:11:36,124 --> 00:11:38,329 - uczciwą szansę na wykonywanie swojej pracy, 279 00:11:38,797 --> 00:11:41,268 z pewną miarą kolegialności. 280 00:11:44,642 --> 00:11:46,913 - Słuchaj, wiem, że to musi być brutalne 281 00:11:46,914 --> 00:11:50,018 wracając tutaj, ale jesteś radioaktywny 282 00:11:50,019 --> 00:11:52,056 i mam własne ambicje. 283 00:11:52,057 --> 00:11:54,327 Więc jeśli nie masz nic przeciwko. 284 00:11:59,138 --> 00:12:02,009 - Prawidłowy. I to... to było kiedy? 285 00:12:02,010 --> 00:12:03,513 Dobra. 286 00:12:05,483 --> 00:12:07,487 Tak, muszę się tym zająć. 287 00:12:08,524 --> 00:12:10,092 I daj mi SMS-a. 288 00:12:13,032 --> 00:12:14,902 - Hej, hm... Być może będę musiał zaplanować 289 00:12:14,903 --> 00:12:16,171 pacjent do późniejszej operacji. 290 00:12:16,172 --> 00:12:18,743 Zastanawiałem się, czy Doktor Ridley był dostępny. 291 00:12:18,744 --> 00:12:20,647 Nie ma jej w zarządzie. 292 00:12:20,648 --> 00:12:22,449 Chcesz, żebym ją zarezerwował? Albo ją zapytać? 293 00:12:22,450 --> 00:12:25,355 - Hmm... nie, nie. Mogę to zrobić, jeśli o to chodzi. 294 00:12:25,356 --> 00:12:27,646 Możesz mi po prostu dać znać jeśli coś się zmieni? 295 00:12:32,404 --> 00:12:34,007 (wzdycha) 296 00:12:35,833 --> 00:12:40,419 - Zastanawiałem się jak się czujesz, ustawiając się w kolejce 297 00:12:40,420 --> 00:12:41,788 przeciwko doktorowi Larsenowi. 298 00:12:41,789 --> 00:12:43,993 - Pod względem stanowisko głównego rezydenta? 299 00:12:43,994 --> 00:12:46,197 - Nie, jeśli chodzi o twoje gust w bieliźnie. 300 00:12:46,198 --> 00:12:47,199 - Jasne, przepraszam. 301 00:12:47,200 --> 00:12:48,669 - Musiałem wyjść wcześniej tego dnia 302 00:12:48,670 --> 00:12:50,507 miałeś zamiar oceniajcie się nawzajem. 303 00:12:50,508 --> 00:12:52,075 - Tak, hm, szczerze- 304 00:12:52,076 --> 00:12:53,946 - Och, kiedykolwiek ktokolwiek mówi „szczerze” 305 00:12:53,947 --> 00:12:56,657 zastanawiam się, czy oni nie byłem wcześniej szczery. 306 00:12:57,655 --> 00:12:59,123 (cichy śmiech) 307 00:12:59,124 --> 00:13:01,963 - Oboje to zrobiliśmy bardzo dobrze tego dnia, 308 00:13:01,964 --> 00:13:03,833 i zawsze jest to trudne 309 00:13:03,834 --> 00:13:05,704 oceniając jabłko w porównaniu z pomarańczą. 310 00:13:05,705 --> 00:13:07,206 - A później? 311 00:13:07,975 --> 00:13:10,445 - Cóż, wyszedłeś. - Na konferencjach. 312 00:13:10,446 --> 00:13:12,150 - Prawidłowy. 313 00:13:12,819 --> 00:13:14,420 Więc nie wiedziałem, że nas chcesz 314 00:13:14,421 --> 00:13:16,257 kontynuować ocenę nawzajem swoją pracę. 315 00:13:16,258 --> 00:13:18,127 - Och, myślałem, że tak było zrozumiałe. 316 00:13:18,128 --> 00:13:20,366 Chyba będę musiał porozmawiaj też z doktorem Larsenem. 317 00:13:20,367 --> 00:13:22,136 - Jestem chętny cokolwiek potrzeba. 318 00:13:22,137 --> 00:13:23,872 - Cóż, powinno iść bez słowa. 319 00:13:23,873 --> 00:13:25,543 w międzyczasie 320 00:13:25,544 --> 00:13:26,978 Wciąż cię widzę nie ukończyłem 321 00:13:26,979 --> 00:13:29,885 cały dostęp naczyniowy do zabiegów ultrafiltracji. 322 00:13:29,886 --> 00:13:32,290 - Jeszcze nie, nie. Nie miałem okazji. 323 00:13:32,291 --> 00:13:34,628 - No cóż, będzie w takim razie pracowity dzień dla ciebie. 324 00:13:34,629 --> 00:13:36,966 Doktor Miller będzie nadzorował. 325 00:13:39,037 --> 00:13:41,207 Nie zawsze możemy lubić wszyscy, z którymi współpracujemy. 326 00:13:41,208 --> 00:13:42,611 Dzięki. 327 00:13:44,481 --> 00:13:46,450 (napięta muzyka) 328 00:13:46,451 --> 00:13:48,088 (dzwoni telefon) 329 00:13:56,105 --> 00:13:58,943 - Witamy szefa. 330 00:14:01,917 --> 00:14:03,386 Rozmawiałeś już z nim? 331 00:14:03,887 --> 00:14:06,023 - Porozmawialiśmy dziś rano. 332 00:14:06,024 --> 00:14:07,760 Nie planuj, aby stało się to nawykiem. 333 00:14:07,761 --> 00:14:09,330 - Zignorowałem go. 334 00:14:09,331 --> 00:14:10,733 (chichocze) 335 00:14:10,734 --> 00:14:12,269 - Doceniam twoją lojalność, 336 00:14:12,270 --> 00:14:15,008 ale on jest asystentem i jesteś rezydentem, 337 00:14:15,009 --> 00:14:16,711 nadal będziesz trzeba pod nim pracować. 338 00:14:16,712 --> 00:14:19,482 - Więc żadnego krótkiego prześcieradła łóżek Następnym razem, gdy będzie na dyżurze? 339 00:14:19,686 --> 00:14:21,788 - Rura biegnie od 340 00:14:21,789 --> 00:14:23,692 pacjenta punkt dostępu naczyniowego 341 00:14:23,693 --> 00:14:26,297 i łączy się tutaj z pompą. 342 00:14:26,298 --> 00:14:28,167 - OK, zrozumiałem. 343 00:14:28,168 --> 00:14:30,139 - To jest pompa bez zaworów. 344 00:14:31,241 --> 00:14:33,178 - Dokładnie, tak. 345 00:14:33,179 --> 00:14:35,349 - Studiowałem chemię inżynierii w moim kraju. 346 00:14:35,350 --> 00:14:38,488 Używamy czegoś podobnego do obchodzić się z takimi chemikaliami. 347 00:14:38,489 --> 00:14:39,825 - I niech zgadnę, 348 00:14:39,826 --> 00:14:41,561 swój stopień inżyniera nie obowiązuje tutaj? 349 00:14:41,562 --> 00:14:45,069 - Miałem w porządku życie kiedy byłem sam, 350 00:14:45,070 --> 00:14:46,905 ale teraz, kiedy mam syna, 351 00:14:46,906 --> 00:14:48,976 Chcę, żeby miał przyszłość. 352 00:14:48,977 --> 00:14:50,478 Więcej niż ja. 353 00:14:50,479 --> 00:14:52,750 Nie doceniasz tego, co masz mieć w tym kraju. 354 00:14:52,751 --> 00:14:55,488 - Cóż, jestem pewien, że to prawda, ale jeśli chcesz uważać 355 00:14:55,489 --> 00:14:57,827 twojej rodziny, musisz być zdrowy. 356 00:14:57,828 --> 00:14:59,664 Jesteś gotowy? - Tak. Mhm. 357 00:14:59,665 --> 00:15:01,066 (Ryszard): OK. 358 00:15:01,067 --> 00:15:02,838 (Abe chrząka) 359 00:15:03,506 --> 00:15:06,344 - Należy zastosować znieczulenie miejscowe weszły już w życie. 360 00:15:06,345 --> 00:15:09,551 Czy możesz to poczuć? jeśli cię tu uszczypnę? 361 00:15:09,552 --> 00:15:10,720 - Nie, to odrętwienie. 362 00:15:10,721 --> 00:15:13,826 - OK, wstawię teraz igłę w żyłę. 363 00:15:13,827 --> 00:15:15,329 - Dobra. 364 00:15:24,882 --> 00:15:25,950 (Abe dyszy) 365 00:15:25,951 --> 00:15:27,687 Co się dzieje? 366 00:15:27,688 --> 00:15:30,158 (Richard): Myślę, że możemy mieć komplikację. 367 00:15:30,159 --> 00:15:32,096 Po prostu spróbuj zachować spokój, dobrze? 368 00:15:32,097 --> 00:15:33,999 - Statystyki O2 spadają. Płuco się zapadło. 369 00:15:34,000 --> 00:15:36,138 Musimy założyć rurkę piersiową. 370 00:15:37,206 --> 00:15:40,346 - Abe, wszystko będzie dobrze. Naprawimy to. 371 00:15:45,624 --> 00:15:46,992 (Ryszard): W porządku. 372 00:15:46,993 --> 00:15:48,662 A jak byś to zrobił 373 00:15:48,663 --> 00:15:51,134 oceń poziom swojego bólu w skali od jednego do dziesięciu? 374 00:15:51,135 --> 00:15:54,273 - Och, prawdopodobnie szóstka. - Dobra. 375 00:15:54,274 --> 00:15:57,012 - To nic w porównaniu z czym Sylwia przez to przechodzi. 376 00:15:57,013 --> 00:15:59,149 - Przepraszam, kim jest Sylwia? - Och, to moja żona. 377 00:15:59,150 --> 00:16:01,087 Jest w domu z półpaścem. 378 00:16:02,591 --> 00:16:04,627 Doktorze Larsen! 379 00:16:04,628 --> 00:16:06,197 - Panie Mooney. Miło cię widzieć. 380 00:16:06,198 --> 00:16:09,204 Nie możesz grać w Celebrity z pięcioma osobami. 381 00:16:09,205 --> 00:16:11,976 - Nasycone O2 i krew spadek ciśnienia. 382 00:16:11,977 --> 00:16:13,613 Właśnie zamówiłem angio CT. 383 00:16:13,614 --> 00:16:15,082 - Tak, absolutnie. 384 00:16:16,017 --> 00:16:17,887 Musimy cię zabrać do domu, do Sylwii. 385 00:16:17,888 --> 00:16:20,526 Ray, możesz go zabrać na Radiologię? 386 00:16:20,527 --> 00:16:22,230 - Tak, oczywiście. 387 00:16:22,231 --> 00:16:24,399 - Jakoś wiedziałem miałeś wejść. 388 00:16:24,400 --> 00:16:26,404 - Och, nie zrobiłbym tego w każdym razie mogłem spać. 389 00:16:26,405 --> 00:16:28,475 - Może chcesz spójrz na to. 390 00:16:28,476 --> 00:16:31,347 - Myślisz, że za bardzo mi zależy? - Nie jestem pewien, czy o to chodzi. 391 00:16:31,348 --> 00:16:33,084 Ale może zbyt surowy dla siebie. 392 00:16:33,085 --> 00:16:34,320 - To moje paliwo, kochanie. 393 00:16:34,321 --> 00:16:36,626 - Tak długo jak ty nie wysadź się w powietrze. 394 00:16:39,932 --> 00:16:42,937 (łagodna muzyka staje się napięta) 395 00:16:42,938 --> 00:16:45,209 Nie ma problemu, masz to. 396 00:16:46,211 --> 00:16:48,650 (Abe ciężko oddycha) 397 00:16:50,788 --> 00:16:53,125 (Sonya oddycha drżąco) 398 00:16:53,902 --> 00:16:57,499 (Sonia): OK, wiem, że się boisz, 399 00:16:57,500 --> 00:16:59,069 ale zrobimy to zajmij się tym. 400 00:16:59,070 --> 00:17:00,606 Teraz policzę do trzech 401 00:17:00,607 --> 00:17:03,445 i chcę, żebyś mi dał głęboki oddech, dobrze? 402 00:17:03,947 --> 00:17:07,787 Raz, dwa, trzy. 403 00:17:07,788 --> 00:17:09,256 (wzdycha) 404 00:17:09,257 --> 00:17:10,793 - Och, ledwo mogę rusz moją szyją, teraz! 405 00:17:10,794 --> 00:17:12,362 Myślałam, że powinieneś żeby coś robić. 406 00:17:12,363 --> 00:17:14,333 - Jesteśmy. Co robimy po prostu jeszcze nie działa. 407 00:17:14,334 --> 00:17:16,037 - Pewnie wysiadasz widzieć mnie takiego. 408 00:17:16,038 --> 00:17:18,074 (Amy): Nie, Donnie. 409 00:17:18,075 --> 00:17:19,811 Chcemy zachorować ludzie lepsi. 410 00:17:19,812 --> 00:17:21,080 Nawet ludzie którzy są nam wrogo nastawieni. 411 00:17:21,081 --> 00:17:22,817 - OK, cóż, zrobiłem dostajesz wyniki 412 00:17:22,818 --> 00:17:24,186 mojego nakłucia lędźwiowego? 413 00:17:24,187 --> 00:17:25,623 - Tak, jest czysto. 414 00:17:25,624 --> 00:17:28,696 Co wyklucza bakterie, wirusowe i pasożytnicze zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 415 00:17:28,697 --> 00:17:30,232 - OK, więc co teraz? 416 00:17:30,233 --> 00:17:32,236 - Moje najlepsze przypuszczenie jest autoimmunologiczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych. 417 00:17:32,237 --> 00:17:33,672 - Co masz na myśli, „Najlepsze przypuszczenie?” 418 00:17:33,673 --> 00:17:36,410 - Po tylu latach rozpatrywanie spraw dotyczących nadużyć w sztuce, 419 00:17:36,411 --> 00:17:37,780 musisz znać to lekarstwo 420 00:17:37,781 --> 00:17:40,485 jest większe prawdopodobieństwo i instynkt niż widżety. 421 00:17:40,486 --> 00:17:43,224 - OK, powiedzmy to jest to co mam. 422 00:17:43,225 --> 00:17:45,362 Jak to leczyć? - To choroba autoimmunologiczna, co oznacza... 423 00:17:45,363 --> 00:17:47,132 - Duża dawka sterydów. 424 00:17:47,133 --> 00:17:49,103 - Zgadza się, ale jesteśmy będę potrzebować twojego pozwolenia 425 00:17:49,104 --> 00:17:50,739 kontynuować z takim postępowaniem. 426 00:17:50,740 --> 00:17:52,300 - No właśnie, jakie są wady? 427 00:17:52,301 --> 00:17:55,349 - Mógłby podnieść Twoje ciśnienie krwi, 428 00:17:55,350 --> 00:17:56,852 kołatanie serca są całkiem możliwe. 429 00:17:56,853 --> 00:17:59,156 Hiperglikemia, hipokaliemia, 430 00:17:59,157 --> 00:18:00,526 mniej prawdopodobne, ale zostały zgłoszone. 431 00:18:00,527 --> 00:18:02,395 Obrzęk dłoni i stóp, przyrost masy ciała, 432 00:18:02,396 --> 00:18:04,300 zmiany nastroju wszyscy są na liście. 433 00:18:04,301 --> 00:18:06,672 A w rzadkich przypadkach drgawki i psychozy. 434 00:18:06,673 --> 00:18:08,575 Więc to zależy od ciebie jeśli chcesz ryzykować. 435 00:18:08,576 --> 00:18:10,547 - To naprawdę nie może bądź przy łóżku. 436 00:18:10,548 --> 00:18:13,451 - Uważamy, że to ważne dać ci wszystkie informacje. 437 00:18:13,452 --> 00:18:15,455 - Psychoza jest dość rzadka. 438 00:18:15,456 --> 00:18:18,395 - Dobra. Daj mi sterydy. - Pójdę po nich. 439 00:18:20,900 --> 00:18:22,135 (Abe chrząka) 440 00:18:22,136 --> 00:18:23,404 - Myślałam, że tak prywatny pokój. 441 00:18:23,405 --> 00:18:25,510 - Twoje PPO tylko dostaje jesteś dwulatkiem. 442 00:18:25,511 --> 00:18:27,412 Dużo wydajemy w sprawie ubezpieczenia nadużyć. 443 00:18:27,413 --> 00:18:29,016 To tylko podnosi stawki na wszystkim. 444 00:18:29,017 --> 00:18:30,118 (szyderczo) 445 00:18:30,119 --> 00:18:33,024 (Abe jęczy z bólu) 446 00:18:33,025 --> 00:18:35,630 - Dobra. Spokojnie, Abe. 447 00:18:35,631 --> 00:18:36,898 Zobaczmy. 448 00:18:36,899 --> 00:18:38,468 Wyciekający tętniak w nerkach. 449 00:18:38,469 --> 00:18:40,472 - Prawdopodobnie tętnica nerkowa, 450 00:18:40,473 --> 00:18:42,711 uszkodzone przez tworzenie kopii zapasowej moczu. 451 00:18:42,712 --> 00:18:44,581 - Czy to dlatego tego, co wydarzyło się wcześniej? 452 00:18:44,582 --> 00:18:46,350 - Nie, nie, nie ma nic z tym zrobić. 453 00:18:46,351 --> 00:18:48,021 - Hej, co się wydarzyło wcześniej? 454 00:18:48,022 --> 00:18:50,660 - Zadzwoń do doktora Ridleya, powiedz jej, żeby przygotowała salę operacyjną. 455 00:18:51,529 --> 00:18:53,097 (Abe jęczy) 456 00:18:53,098 --> 00:18:55,235 Na co czekasz? Zadzwoń do niej! 457 00:18:56,773 --> 00:18:58,642 OK, łatwo to zrobić. 458 00:18:58,643 --> 00:19:00,145 (Abe jęczy) 459 00:19:08,696 --> 00:19:10,065 - Och, hej, hm... - Hej. 460 00:19:10,066 --> 00:19:11,433 - Masz chwilę? 461 00:19:11,434 --> 00:19:13,337 - Wiesz, właśnie do mnie zadzwoniono na pilną operację, 462 00:19:13,338 --> 00:19:14,708 więc zrób to szybko. 463 00:19:14,709 --> 00:19:16,210 - Tak, właściwie chodzi o to. 464 00:19:16,211 --> 00:19:17,479 Rozmawiałem już ze Swansonem 465 00:19:17,480 --> 00:19:19,710 żeby sprawdzić, czy jest dostępny zamiast tego wziąć to. 466 00:19:21,322 --> 00:19:23,458 - Możesz mi powiedzieć dlaczego? 467 00:19:23,459 --> 00:19:24,862 - Hmm... 468 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 Tak, więc... 469 00:19:27,467 --> 00:19:29,805 Obawiam się, że możesz być chory. 470 00:19:32,177 --> 00:19:34,614 - I co by było prawdopodobnie każe ci to powiedzieć? 471 00:19:34,615 --> 00:19:37,252 - Ludzie widzieli pewne niepokojące rzeczy. 472 00:19:37,253 --> 00:19:39,724 - Jacy ludzie? Jakie rzeczy? - To nie jest ważne. 473 00:19:39,725 --> 00:19:41,628 - Cóż, to może być dla mnie jeśli mój główny rezydent 474 00:19:41,629 --> 00:19:43,765 zamierza się rzucać tego typu oskarżenia. 475 00:19:43,766 --> 00:19:46,270 - To nie oskarżenie. Tylko obawa. 476 00:19:46,271 --> 00:19:48,909 - Myślisz, że byłbym zagrożeniem 477 00:19:48,910 --> 00:19:52,282 moim pacjentom po tym co ty widziałeś mnie ostatnio? 478 00:19:52,283 --> 00:19:53,786 - Przepraszam. 479 00:19:53,787 --> 00:19:56,156 Ale myślę, że jeśli byli na moim miejscu, 480 00:19:56,157 --> 00:19:58,087 byś brał te same środki ostrożności. 481 00:20:02,269 --> 00:20:05,274 - Tak się składa, że mam w każdym razie dzisiaj pełny talerz. 482 00:20:05,275 --> 00:20:07,479 Więc jeśli Swanson tego chce, może być moim gościem. 483 00:20:07,480 --> 00:20:09,718 - OK, dziękuję. - Mhm. 484 00:20:18,870 --> 00:20:20,171 - O nie! 485 00:20:20,172 --> 00:20:21,708 - Zatorowość płucna. 486 00:20:21,709 --> 00:20:24,848 - Nie sądzę, żeby mógł przeżyć trombektomię. 487 00:20:25,850 --> 00:20:27,019 Nie zgadzasz się? 488 00:20:27,020 --> 00:20:28,021 - No cóż, co byś zrobił? 489 00:20:28,022 --> 00:20:29,457 Zabombardować go heparyną? 490 00:20:30,192 --> 00:20:32,462 - I seryjne USG monitorować. 491 00:20:32,463 --> 00:20:35,569 Jeśli skrzep nie rozwiązany w ciągu 12 godzin, 492 00:20:35,570 --> 00:20:36,772 ponownie oceniamy? 493 00:20:37,808 --> 00:20:40,846 - Prawdopodobnie byłbym bardziej agresywne, 494 00:20:40,847 --> 00:20:42,483 ale to rzut monetą. 495 00:20:42,984 --> 00:20:44,454 To twoja decyzja. 496 00:20:44,455 --> 00:20:48,327 - Wreszcie zaczynam czuć znowu jak dawny ja. 497 00:20:48,328 --> 00:20:50,366 - Doktor Larsen tak całkiem niezłe instynkty. 498 00:20:50,367 --> 00:20:52,937 - Odpowiadasz cóż, do sterydów. 499 00:20:52,938 --> 00:20:54,406 Twoje zapalenie ustało 500 00:20:54,407 --> 00:20:56,176 i twoja temperatura wyrównywanie się. 501 00:20:56,177 --> 00:20:57,947 - Hej, szkoda 502 00:20:57,948 --> 00:20:59,851 sprawy nie poszły tak dobrze dla mojego współlokatora. 503 00:20:59,852 --> 00:21:02,156 - Możesz po prostu pozostać przy byciu? pacjenta przez 10 minut? 504 00:21:02,157 --> 00:21:03,725 - Nie wiem, stary. 505 00:21:03,726 --> 00:21:05,328 Powiedział, że coś jest nie tak a potem te dokumenty, 506 00:21:05,329 --> 00:21:07,465 dostali wszystko na ten temat. 507 00:21:07,466 --> 00:21:09,370 - Hm, doktorze Coleman? 508 00:21:11,041 --> 00:21:13,010 - Wy wchodzicie tryb ukrywania się? 509 00:21:13,011 --> 00:21:14,815 Nieładnie jest mieć tajemnice! 510 00:21:19,090 --> 00:21:21,394 (sygnał dźwiękowy monitora) 511 00:21:23,432 --> 00:21:25,842 - To nie ma nic wspólnego z zapadniętym płucem. 512 00:21:26,739 --> 00:21:28,976 I wszystkich spartaczył linię środkową. 513 00:21:28,977 --> 00:21:30,445 Wszyscy. - Wiem to. 514 00:21:30,446 --> 00:21:32,551 - OK, w takim razie przestań obwiniasz siebie. 515 00:21:35,991 --> 00:21:37,492 (Ryszard wzdycha) 516 00:21:37,493 --> 00:21:39,363 - Nie było cię tam kilka tygodni temu. 517 00:21:39,364 --> 00:21:42,671 Dzieliłem się pacjentka Amy. 518 00:21:43,338 --> 00:21:45,209 Kłóciliśmy się o to, co robić. 519 00:21:45,844 --> 00:21:49,417 Miała rację, i nie chciałem słuchać. 520 00:21:50,185 --> 00:21:52,657 To go zabiło. 521 00:21:54,361 --> 00:21:55,997 Miał 17 lat. 522 00:21:58,603 --> 00:22:00,673 - Cóż, nie zawsze ma rację. 523 00:22:02,511 --> 00:22:04,380 A gdy popełnimy błąd, 524 00:22:04,381 --> 00:22:06,383 jest tylko jeden rzecz, którą możemy zrobić. 525 00:22:06,384 --> 00:22:08,723 - Kłamać i ukrywać to? 526 00:22:09,725 --> 00:22:11,461 (wzdycha) 527 00:22:14,134 --> 00:22:15,703 - Wracaj na konia. 528 00:22:17,473 --> 00:22:19,010 Walcz innego dnia. 529 00:22:19,812 --> 00:22:21,848 - Twojego pacjenta kuzyn jest na zewnątrz. 530 00:22:21,849 --> 00:22:23,451 Chce z tobą porozmawiać. 531 00:22:26,391 --> 00:22:28,662 - Co się dzieje? Czy z Abe będzie wszystko w porządku? 532 00:22:28,663 --> 00:22:30,164 - Jest w środku teraz sala operacyjna. 533 00:22:30,165 --> 00:22:32,570 Chirurdzy naprawiają tętniaka 534 00:22:32,571 --> 00:22:35,274 w jednej z tętnic zasila krew jego nerek. 535 00:22:35,275 --> 00:22:36,845 - Doktor Maitra? 536 00:22:39,685 --> 00:22:41,955 - Sprawdziłem twoje karta pacjenta. 537 00:22:41,956 --> 00:22:45,461 Zapadłeś się, umieszczając jego płuco jego dostęp do ultrafiltracji? 538 00:22:45,462 --> 00:22:47,667 - A więc doktor Ridley do ciebie dotarł. 539 00:22:47,668 --> 00:22:49,504 - Co? O czym ty mówisz? 540 00:22:49,505 --> 00:22:51,407 - Jesteśmy w śmierci w stalowej klatce mecz dla Chief Resident, 541 00:22:51,408 --> 00:22:52,810 teraz szukasz w aktach mojego pacjenta? 542 00:22:52,811 --> 00:22:55,148 - Nie, jestem tutaj bo mój pacjent 543 00:22:55,149 --> 00:22:56,451 jest prawnikiem zajmującym się błędami w sztuce 544 00:22:56,452 --> 00:22:59,022 i jakoś złapał wiatr swojego błędu. 545 00:22:59,023 --> 00:23:00,392 - A ty jesteś tu, żeby- 546 00:23:00,393 --> 00:23:02,295 - Aby cię chronić i szpital. 547 00:23:02,296 --> 00:23:05,035 A Richard cię rzuci pod autobusem. 548 00:23:05,036 --> 00:23:06,404 Więc powiedz mi, co się stało. 549 00:23:10,145 --> 00:23:13,018 (sygnał dźwiękowy monitora) 550 00:23:14,888 --> 00:23:16,958 - Cholera, tam odchodzi moczowód. 551 00:23:16,959 --> 00:23:18,160 (pikanie maszyn) 552 00:23:18,161 --> 00:23:20,498 Mocz zalewa pole. Potrzebuję teraz ssania. 553 00:23:20,499 --> 00:23:21,835 - Co chcesz zrobić? 554 00:23:21,836 --> 00:23:23,170 - Cóż, pole zanieczyszczony. 555 00:23:23,171 --> 00:23:25,777 Nie mogę ryzykować infekcji z przeszczepem syntetycznym. 556 00:23:26,879 --> 00:23:28,582 (Mahad): Przyniosłem jego rower tutaj. 557 00:23:28,583 --> 00:23:30,586 Jak myślisz, kiedy będzie mógł zacząć znowu pracować? 558 00:23:30,587 --> 00:23:32,524 (Dr Swanson): Doktor Miller. 559 00:23:33,192 --> 00:23:34,928 - Ej, daj mi chwilę. 560 00:23:36,464 --> 00:23:37,967 - Mieliśmy pewne komplikacje. 561 00:23:37,968 --> 00:23:40,205 - Jest problem z operacją. 562 00:23:41,174 --> 00:23:42,442 (Ryszard wzdycha) 563 00:23:42,443 --> 00:23:44,614 - Zabezpieczyłem tętniaka. Na razie jego stan jest stabilny. 564 00:23:44,615 --> 00:23:46,450 - Nie można tak po prostu umieścić przeszczepu 565 00:23:46,451 --> 00:23:47,787 i napompuj go do pełna antybiotyków? 566 00:23:47,788 --> 00:23:49,323 - Mówiłem ci, to ma większy sens 567 00:23:49,324 --> 00:23:50,593 opuścić kompleks rekonstrukcja 568 00:23:50,594 --> 00:23:51,627 dopóki nie ostygnie. 569 00:23:51,628 --> 00:23:53,364 - Jak długo? - Kilka tygodni. 570 00:23:53,365 --> 00:23:54,801 - NIE! On nie może... 571 00:23:54,802 --> 00:23:56,337 być tak długo bez pracy. 572 00:23:56,338 --> 00:23:57,840 - Wychodzę jutro na wakacje, 573 00:23:57,841 --> 00:23:59,175 więc to musi być ktoś inny 574 00:23:59,176 --> 00:24:00,378 jeśli chcesz, żeby było to zrobione wcześniej. 575 00:24:00,379 --> 00:24:01,881 - Więc dlatego rzucasz najtrudniejsza część? 576 00:24:01,882 --> 00:24:03,585 - Wszedłem tutaj w ostatniej chwili. 577 00:24:03,586 --> 00:24:04,921 To miał być Ridley. 578 00:24:04,922 --> 00:24:06,758 A teraz wybacz, Pójdę go zamknąć. 579 00:24:06,759 --> 00:24:08,962 To Twoja decyzja, jak chcesz zająć się tym stąd. 580 00:24:08,963 --> 00:24:10,098 - Tak. 581 00:24:10,099 --> 00:24:11,935 - Czy jest jakiś problem? 582 00:24:13,238 --> 00:24:15,408 - Stan Abe jest stabilny, OK? 583 00:24:15,409 --> 00:24:16,812 Wystąpiła komplikacja. 584 00:24:16,813 --> 00:24:19,382 I nadal próbujemy aby wypracować kolejne kroki. 585 00:24:19,383 --> 00:24:20,786 Więc jeśli mógłbyś po prostu poczekaj tam 586 00:24:20,787 --> 00:24:22,856 i daj nam chwilę porozmawiać o tym, dobrze? 587 00:24:22,857 --> 00:24:24,561 Dziękuję, Mahad. 588 00:24:25,530 --> 00:24:28,434 - Dlaczego powiedział doktor Ridley 589 00:24:28,435 --> 00:24:29,905 miał zrobić operację? 590 00:24:29,906 --> 00:24:31,641 - Nie miałem nic do roboty zrobić z tą zmianą. 591 00:24:31,642 --> 00:24:34,113 I Swanson zwykle taki jest całkiem niezawodny. 592 00:24:34,114 --> 00:24:35,516 - Nie, nie obwiniam cię, 593 00:24:35,517 --> 00:24:36,818 Po prostu próbuję dowiedzieć się, co się stało. 594 00:24:36,819 --> 00:24:38,889 - To nadużycie prawnik węszy. 595 00:24:38,890 --> 00:24:41,695 Zna błąd zostało zrobione wcześniej, 596 00:24:41,696 --> 00:24:44,267 i teraz mamy z tym sobie poradzić. 597 00:24:45,202 --> 00:24:48,708 - Dobra, spójrz, to mogłoby przydarzyło się komukolwiek. 598 00:24:48,709 --> 00:24:50,813 A ja byłem tym, który nadzorował 599 00:24:50,814 --> 00:24:53,619 więc bez względu na to, co się stanie, Mam cię za plecami. 600 00:25:02,436 --> 00:25:05,743 - Dobra, schodzimy na dół. 601 00:25:06,277 --> 00:25:08,616 (pukanie, drzwi się otwierają) 602 00:25:08,617 --> 00:25:11,220 - Och, nie wiedziałem miałeś towarzystwo. 603 00:25:11,221 --> 00:25:13,725 - Och, w końcu go złapałem. Ale nie musisz szeptać, 604 00:25:13,726 --> 00:25:15,361 chcemy, żeby to zrobił przyzwyczaić się do głosów. 605 00:25:15,362 --> 00:25:17,833 - Pamiętasz, jak cicho próbowaliśmy być z Katie? 606 00:25:17,834 --> 00:25:20,071 Praktycznie ją przewróciliśmy w jajko Faberge. 607 00:25:20,072 --> 00:25:22,210 - Małe dzieci, małe problemy, co? 608 00:25:22,945 --> 00:25:25,281 - Uch, chciałem ci dać z góry 609 00:25:25,282 --> 00:25:28,555 istnieje potencjał doskonałości na dole zbiera się burza. 610 00:25:28,556 --> 00:25:29,891 - Oh? 611 00:25:29,892 --> 00:25:31,460 - Donnie Glick był przyznał się dziś rano. 612 00:25:31,461 --> 00:25:34,232 - O Boże. Nie mów mi źle go zdiagnozowaliśmy. 613 00:25:34,233 --> 00:25:36,671 - Nie. Leczymy go na autoimmunologiczne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych, 614 00:25:36,672 --> 00:25:39,710 i jego stan jest stabilny, ale jego współlokator popełnił kilka błędów 615 00:25:39,711 --> 00:25:42,717 i obawiam się, że Donniego będę węszyć. 616 00:25:42,718 --> 00:25:44,219 Nie chciałem cię dać się oślepić. 617 00:25:44,220 --> 00:25:45,956 - Ma Maxa na szybkim wybieraniu, 618 00:25:45,957 --> 00:25:47,559 dlatego doceniam przestrogę. 619 00:25:47,560 --> 00:25:49,363 - Richard ci da kompletny zapis 620 00:25:49,364 --> 00:25:50,632 kiedy jest już po operacji. 621 00:25:50,633 --> 00:25:53,037 Z pewnością jest dobrze mieć go z powrotem. 622 00:25:53,038 --> 00:25:54,239 - Jak leci? 623 00:25:54,240 --> 00:25:56,778 - Powiedziałem mu, że tak przybić go do ściany 624 00:25:56,779 --> 00:25:58,147 pierwszy błąd, jaki popełnia. 625 00:25:58,148 --> 00:25:59,750 - Doskonały. To znaczy rodzaj koleżeństwa 626 00:25:59,751 --> 00:26:01,587 byłem próbuję tu wychowywać. 627 00:26:01,588 --> 00:26:02,790 (bulgotanie dziecka) 628 00:26:02,791 --> 00:26:04,627 Co to było? 90 sekund? 629 00:26:04,628 --> 00:26:05,763 - Mogę? 630 00:26:05,764 --> 00:26:07,734 - Och, jasne. - Cześć. 631 00:26:11,608 --> 00:26:13,210 (bulgotanie dziecka) 632 00:26:13,211 --> 00:26:14,947 - Tutaj, na zarazki. 633 00:26:14,948 --> 00:26:16,350 (bełkot dziecka) 634 00:26:23,198 --> 00:26:24,702 Nadal mam dotyk. 635 00:26:25,002 --> 00:26:26,103 (pukanie) 636 00:26:26,104 --> 00:26:27,272 Tak. 637 00:26:27,273 --> 00:26:28,509 - Wrócił Emil Franklin. 638 00:26:28,510 --> 00:26:30,211 Twoja 16:00 będzie w stanie spotkać się tutaj. 639 00:26:30,212 --> 00:26:31,849 - Och, świetnie. Dziękuję, Paul. 640 00:26:33,285 --> 00:26:36,157 – Emila Franklina, łowca głów? 641 00:26:37,059 --> 00:26:39,262 - Wiesz, jakie kamieniste rzeczy były. 642 00:26:39,263 --> 00:26:40,833 Po prostu pozostawiam otwarte opcje. 643 00:26:41,367 --> 00:26:44,808 - Tak, to znaczy, nie mogę cię winić jeśli nie jesteś tu szczęśliwy. 644 00:26:45,910 --> 00:26:47,613 Ale nie sądzę, żeby to był szpital 645 00:26:47,614 --> 00:26:49,851 mógł stać stracić cię właśnie teraz. 646 00:26:50,252 --> 00:26:52,154 - Doceniam to. 647 00:26:52,155 --> 00:26:53,892 (dzwoni telefon) 648 00:26:53,893 --> 00:26:55,996 Myślę, że to zrobi potrzebuję więcej kołysania. 649 00:26:55,997 --> 00:26:57,165 (płacze) 650 00:26:57,166 --> 00:26:58,669 - Hej kolego. 651 00:26:58,670 --> 00:27:00,204 - Hej, co się dzieje? 652 00:27:00,205 --> 00:27:02,275 (TJ): Donnie Glick właśnie miałem atak. 653 00:27:02,276 --> 00:27:04,713 - Dobra. Zaraz tam będę. 654 00:27:04,714 --> 00:27:06,818 (TJ): Czegoś nam brakuje. 655 00:27:07,252 --> 00:27:10,224 - A co jeśli infekcja zatok wdarł się do jego mózgu? 656 00:27:10,225 --> 00:27:11,828 - To by pokazało na nakłuciu lędźwiowym. 657 00:27:11,829 --> 00:27:14,801 - Nie, jeśli bakterie nie dotarło jeszcze do jego mózgu. 658 00:27:14,802 --> 00:27:17,038 Mówiłeś, że krwawi mu z nosa kiedy złapał? 659 00:27:17,039 --> 00:27:19,677 To możliwe leczenie sterydami 660 00:27:19,678 --> 00:27:20,913 osłabił jego układ odpornościowy i- 661 00:27:20,914 --> 00:27:22,950 - A potem bakterie się przedarł. 662 00:27:22,951 --> 00:27:25,589 - To może być gronkowiec, to może być strup, 663 00:27:25,590 --> 00:27:26,724 może to być grypa H. 664 00:27:26,725 --> 00:27:28,427 - Wiesz, on jest stałym bywalcem 665 00:27:28,428 --> 00:27:30,431 w naturopatycznym spa. 666 00:27:30,432 --> 00:27:32,402 Może to być Naegleria Fowleri. 667 00:27:32,403 --> 00:27:34,072 - Ameba zjadająca mózg? 668 00:27:34,073 --> 00:27:35,709 - Wiesz, czasami kiedy słychać tętent kopyt, 669 00:27:35,710 --> 00:27:36,845 właściwie to zebra. 670 00:27:36,846 --> 00:27:38,782 - Nie mów ja cię tego nauczyłem. 671 00:27:40,252 --> 00:27:42,924 - Powinniśmy się dowiedzieć jak traktują wodę. 672 00:27:48,101 --> 00:27:50,940 - Tak, to był problem z jego skrzepem krwi. 673 00:27:52,476 --> 00:27:54,446 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 674 00:27:56,217 --> 00:27:57,787 jestem... 675 00:27:58,221 --> 00:28:00,425 Bardzo mi przykro, Sylwia. 676 00:28:05,836 --> 00:28:08,809 OK, będziemy czekać dla ciebie, kiedy tu dotrzesz. 677 00:28:10,479 --> 00:28:11,949 (wzdycha) 678 00:28:13,485 --> 00:28:15,355 Nigdy nie powinnam przyjdź dziś wieczorem. 679 00:28:16,057 --> 00:28:17,226 - Nie, 680 00:28:17,227 --> 00:28:19,764 trombektomia mógł go zabić. 681 00:28:19,765 --> 00:28:21,635 - Cóż, pomyślałeś mógł sobie z tym poradzić. 682 00:28:21,636 --> 00:28:23,037 - Cóż, może się myliłem. 683 00:28:23,038 --> 00:28:25,742 Gdyby jeszcze jeden skrzep wystarczył przewrócić go, 684 00:28:25,743 --> 00:28:26,845 wtedy był... 685 00:28:26,846 --> 00:28:28,515 był tak blisko krawędzi. 686 00:28:28,516 --> 00:28:30,352 - Jesteś po prostu mówiąc to, Ryszardzie. 687 00:28:32,524 --> 00:28:35,195 (łagodna muzyka) 688 00:28:36,498 --> 00:28:38,500 - To była rozmowa 50-50, 689 00:28:38,501 --> 00:28:40,672 i były to dwa złe wybory. 690 00:28:40,673 --> 00:28:43,077 Czasem przewracamy monetę i przegrywamy. 691 00:28:43,512 --> 00:28:44,981 Wiesz to. 692 00:28:47,921 --> 00:28:49,858 (Ryszard wzdycha) 693 00:28:50,392 --> 00:28:51,995 To nie jest prostsze. 694 00:28:53,431 --> 00:28:55,135 Po prostu stajemy się silniejsi. 695 00:28:57,874 --> 00:28:59,844 - Wracaj na konia. 696 00:29:00,947 --> 00:29:02,984 - Walcz innego dnia. 697 00:29:05,523 --> 00:29:07,426 (Amy wzdycha) 698 00:29:10,800 --> 00:29:12,335 - Nazwaliśmy to spa, 699 00:29:12,336 --> 00:29:14,974 i okazuje się, że nie używać chloru w swoich basenach, 700 00:29:14,975 --> 00:29:17,412 co oznacza, że oni może stać się szalką Petriego 701 00:29:17,413 --> 00:29:19,583 dla bakterii i pasożytów. 702 00:29:19,584 --> 00:29:21,253 - Kto nie używa chlor w 2025 roku? 703 00:29:21,254 --> 00:29:24,827 - Nazywali to „własnością”. mieszanka naturalnych środków czyszczących”? 704 00:29:24,828 --> 00:29:27,465 - A więc dlatego, że na nich polegają 705 00:29:27,466 --> 00:29:30,572 słońce i tęcze za ich higienę, 706 00:29:30,573 --> 00:29:33,044 Mógłbym pasożyt w moim mózgu? 707 00:29:33,045 --> 00:29:35,949 - Coś w tej wodzie infekuje twój mózg. 708 00:29:35,950 --> 00:29:38,822 To może być bakteryjne albo ameba. 709 00:29:38,823 --> 00:29:40,191 - Ameba? 710 00:29:40,192 --> 00:29:41,961 - Krwawienie z nosa jest powodem myślimy, że to ameba. 711 00:29:41,962 --> 00:29:44,099 - Słuchaj, jeśli mamy rację, sterydy przyspieszyły 712 00:29:44,100 --> 00:29:45,935 co miałaby ameba wykonane samodzielnie, 713 00:29:45,936 --> 00:29:47,606 ale być może uratowało ci to życie 714 00:29:47,607 --> 00:29:49,577 ponieważ nam to ujawnił. 715 00:29:49,578 --> 00:29:51,814 - OK. A jeśli się mylisz? 716 00:29:51,815 --> 00:29:53,718 - Mamy dwie możliwości. 717 00:29:53,719 --> 00:29:55,756 Zakładamy, że to bakteria 718 00:29:55,757 --> 00:29:59,129 i zacznij bardzo mocno schemat antybiotyków, 719 00:29:59,130 --> 00:30:01,232 albo możemy wywołać hipotermię 720 00:30:01,233 --> 00:30:03,739 kontrolować stan zapalny w twoim mózgu 721 00:30:03,740 --> 00:30:05,576 i zabij amebę. 722 00:30:05,577 --> 00:30:06,945 - Chcesz mnie zamrozić? 723 00:30:06,946 --> 00:30:08,849 - Większość lekarzy by tego nie zrobiła nawet dać ci tę opcję, 724 00:30:08,850 --> 00:30:10,886 bardzo by się bali sporów sądowych. 725 00:30:11,956 --> 00:30:13,457 To ryzyko, Donnie. 726 00:30:13,458 --> 00:30:15,094 Dla Ciebie i dla nas. 727 00:30:15,095 --> 00:30:18,368 Ale nasz instynkt podpowiada: „To jest to”. 728 00:30:20,740 --> 00:30:22,409 - 93,2 i trzyma. 729 00:30:22,410 --> 00:30:24,747 - Zaczynam kolejny schłodzony teraz worek soli fizjologicznej. 730 00:30:24,748 --> 00:30:26,751 (sygnał dźwiękowy monitora) 731 00:30:26,752 --> 00:30:28,221 - 92,8. 732 00:30:29,625 --> 00:30:31,227 92,6. 733 00:30:32,631 --> 00:30:33,765 - EEG jest tłumione. 734 00:30:33,766 --> 00:30:36,337 - 91,6. Jest w zasięgu. 735 00:30:42,617 --> 00:30:44,520 - Naprawdę mi przykro, Abe 736 00:30:44,521 --> 00:30:46,056 ale pojawiła się komplikacja. 737 00:30:46,057 --> 00:30:48,762 I tak nie mogliśmy aby dokończyć operację. 738 00:30:48,763 --> 00:30:50,265 - Co to znaczy? 739 00:30:50,266 --> 00:30:52,335 - Zamierzasz trzeba nosić worek na mocz 740 00:30:52,336 --> 00:30:54,205 dopóki nie będziemy mogli usunąć stentu urostomicznego 741 00:30:54,206 --> 00:30:55,775 i umieścić syntetyczny przeszczep 742 00:30:55,776 --> 00:30:57,078 i to się zakończy procedura. 743 00:30:57,079 --> 00:30:58,648 - Kiedy to będzie? 744 00:30:58,649 --> 00:31:00,953 Muszę wracać do pracy. 745 00:31:01,622 --> 00:31:03,090 Przyniosłeś mój rower, prawda? 746 00:31:03,091 --> 00:31:05,528 - Przyniosłem to. To poza szpitalem. 747 00:31:05,529 --> 00:31:08,536 - OK, więc kiedy mogą mnie naprawić? 748 00:31:09,070 --> 00:31:10,939 Musimy to zrobić natychmiast. 749 00:31:10,940 --> 00:31:12,441 - Rozumiemy to, Abe. 750 00:31:12,442 --> 00:31:15,047 Ale chirurg, który zaczął, nie może skończyć 751 00:31:15,048 --> 00:31:17,786 więc daj nam trochę czasu znaleźć inne rozwiązanie. 752 00:31:17,787 --> 00:31:19,924 - To się dzieje z powodu problemu 753 00:31:19,925 --> 00:31:21,260 z moimi płucami z przeszłości. 754 00:31:21,662 --> 00:31:22,763 - Nie. 755 00:31:22,764 --> 00:31:24,065 (Sonya): Te inne problemy 756 00:31:24,066 --> 00:31:25,635 są odrębną kwestią, 757 00:31:25,636 --> 00:31:26,905 ale niestety, 758 00:31:26,906 --> 00:31:28,675 wiele rzeczy ma dzisiaj poszło źle. 759 00:31:35,723 --> 00:31:37,392 - Uch, proszę pana? 760 00:31:37,393 --> 00:31:38,861 Ranjeeta Reddy’ego jest tu, żeby się z tobą spotkać. 761 00:31:38,862 --> 00:31:41,567 - Och, do cholery. Uch... jedna sekunda. 762 00:31:41,568 --> 00:31:42,836 (pociągając nosem) 763 00:31:42,837 --> 00:31:44,373 (jęki) 764 00:31:46,545 --> 00:31:48,147 (odchrząkuje) 765 00:31:48,782 --> 00:31:50,418 OK, przyślij go. 766 00:31:52,289 --> 00:31:53,958 Ranjeet! 767 00:31:53,959 --> 00:31:55,996 - Hej. - Wspaniale cię znowu widzieć. 768 00:31:55,997 --> 00:31:57,465 Jak życie cię traktuje w Rochesterze? 769 00:31:57,466 --> 00:31:58,768 - Ech, nie mogę narzekać. 770 00:31:58,769 --> 00:32:00,739 Wiesz, zaskoczyłem cię chciałem wziąć udział w tym spotkaniu 771 00:32:00,740 --> 00:32:02,677 tutaj, ale... teraz rozumiem dlaczego. 772 00:32:02,678 --> 00:32:05,716 - Tak, Nora miała pełny talerz więc skończyłem dzisiaj z Simonem. 773 00:32:05,717 --> 00:32:08,722 - Tak. słyszałem rozstaliście się. 774 00:32:09,824 --> 00:32:11,728 - Prawidłowy. Tak. 775 00:32:12,429 --> 00:32:14,734 Wciąż nad tym pracuję. - Tak. 776 00:32:15,570 --> 00:32:18,440 Więc jesteś zainteresowany 777 00:32:18,441 --> 00:32:19,644 dołączenie do Mayo. 778 00:32:19,645 --> 00:32:21,948 - Cóż, przynajmniej chciałbym usłyszeć o otwarciu. 779 00:32:21,949 --> 00:32:23,250 - Szczerze mówiąc, Michael, 780 00:32:23,251 --> 00:32:25,589 nie wiem czy byłoby to dobre dopasowanie. 781 00:32:27,125 --> 00:32:30,498 - Jeśli tak jest, Przepraszam, że cię tu wyciągam. 782 00:32:30,499 --> 00:32:32,135 - Nie, chciałem sam ci to powiem. 783 00:32:32,136 --> 00:32:33,270 - Cóż, doceniam to. 784 00:32:33,271 --> 00:32:35,542 Czy to problemy z UNOS? Albo... 785 00:32:35,543 --> 00:32:39,082 - Oczywiście, że ten związek jest dla nas bardzo ważne, ale... 786 00:32:39,885 --> 00:32:41,419 to nie tylko to. 787 00:32:41,420 --> 00:32:44,125 Miałeś kryzys zakładników, cyberataki, 788 00:32:44,126 --> 00:32:45,161 Pozew Dixona... 789 00:32:45,162 --> 00:32:46,430 - Tak, miałem kilka złych przerw. 790 00:32:46,431 --> 00:32:48,501 - To jeden ze sposobów żeby na to spojrzeć. 791 00:32:49,872 --> 00:32:51,707 - Więc mówisz 792 00:32:51,708 --> 00:32:54,312 Prawdopodobnie wpadnę ten problem, gdziekolwiek się udam? 793 00:32:54,313 --> 00:32:57,285 - Cóż, nie wiem, o co ci chodzi poziom pilności zmian jest. 794 00:32:57,286 --> 00:32:58,755 - No cóż, jest dość wysoki, Ranjeeta. 795 00:32:58,756 --> 00:33:00,190 To znaczy, wiesz jaki jest Maks. 796 00:33:00,191 --> 00:33:01,927 - No cóż, garnitury to garnitury. 797 00:33:01,928 --> 00:33:03,296 Nie mogę powiedzieć, że nasz facet jest dużo lepszy. 798 00:33:03,297 --> 00:33:05,535 - Rozumiem, ale myślę, że nowy początek- 799 00:33:05,536 --> 00:33:07,205 - Słuchaj, Michael, 800 00:33:07,206 --> 00:33:08,575 próbuję powiedzieć, że 801 00:33:08,576 --> 00:33:10,745 Myślę, że powinieneś połóż się na chwilę. 802 00:33:10,746 --> 00:33:13,636 Daj ludziom szansę na umieszczenie cały ten dramat z tyłu. 803 00:33:13,919 --> 00:33:16,691 (napięta muzyka) 804 00:33:18,061 --> 00:33:20,632 - Jasne. Ma sens. 805 00:33:20,633 --> 00:33:22,235 Dziękuję za radę. 806 00:33:22,236 --> 00:33:25,341 (anestezjolog): Jest stabilny. Oddychanie 18. 807 00:33:25,342 --> 00:33:27,747 (pielęgniarka): Dostajemy stały przepływ. 808 00:33:30,002 --> 00:33:32,589 (Joan): Dziękuję za przybycie. 809 00:33:32,590 --> 00:33:34,627 Nie chciałem, żebyś to zrobił usłyszeć to od kogokolwiek innego. 810 00:33:34,628 --> 00:33:36,329 - Myślałam, że tak tutaj zrozumienie. 811 00:33:36,330 --> 00:33:37,933 - Doktorze Swanson właśnie poddałem się operacji 812 00:33:37,934 --> 00:33:39,335 Mógłbym to zrobić z zamkniętymi oczami. 813 00:33:39,336 --> 00:33:41,473 I to dało mi do myślenia „Kim jest ten mieszkaniec 814 00:33:41,474 --> 00:33:44,112 wchodząc do mojego biura z tymi oskarżeniami?” 815 00:33:44,113 --> 00:33:45,515 - To nie są oskarżenia- 816 00:33:45,516 --> 00:33:48,253 - Och, z całą pewnością to były oskarżenia, doktorze Heller. 817 00:33:48,254 --> 00:33:49,957 Plotki i oskarżenia 818 00:33:49,958 --> 00:33:51,928 od ludzi, którzy nie masz odwagi 819 00:33:51,929 --> 00:33:53,363 aby wyjść z cienia. 820 00:33:53,364 --> 00:33:55,702 - Naszą jedyną troską, Joan, to pacjenci. 821 00:33:55,703 --> 00:33:57,105 - To doktor Ridley. 822 00:33:57,106 --> 00:33:58,941 I czy mogę ci przypomnieć, 823 00:33:58,942 --> 00:34:00,979 Byłem o wiele bardziej hojny 824 00:34:00,980 --> 00:34:02,481 z moimi kolegami niż byłeś dzisiaj. 825 00:34:02,482 --> 00:34:05,756 Pamiętać? Pamiętaj o tym nielegalny strzał z Meksyku? 826 00:34:05,757 --> 00:34:09,564 A potem kolejne tuszowanie między tobą a twoją kochanką? 827 00:34:10,767 --> 00:34:14,139 Myślisz, że cię nie widziałem przybywający każdego ranka 828 00:34:14,140 --> 00:34:16,009 w doskonałej formacji, 10 minut różnicy? 829 00:34:16,010 --> 00:34:17,344 - Okej, a co, po prostu czekałeś 830 00:34:17,345 --> 00:34:18,981 za szansę zagrać tą kartą? 831 00:34:18,982 --> 00:34:21,253 - To nie jest karta. To nie jest gra. 832 00:34:21,254 --> 00:34:22,556 Sprawiasz, że jest szczęśliwa. 833 00:34:22,557 --> 00:34:24,994 Każdy to widzi i ona jest moją przyjaciółką, 834 00:34:24,995 --> 00:34:27,264 ale jest trochę bogato. 835 00:34:27,265 --> 00:34:29,269 Wchodzisz tutaj i myślisz 836 00:34:29,270 --> 00:34:31,542 wiesz, co jest etyczne i co jest słuszne. 837 00:34:32,009 --> 00:34:33,845 Więc zostawię cię z tym, 838 00:34:33,846 --> 00:34:36,115 Nigdy bym tego nie zrobił zagrażać pacjentowi, 839 00:34:36,116 --> 00:34:39,289 i moje operacje nie miej powikłań. 840 00:34:42,129 --> 00:34:45,301 (napięta muzyka nabrzmiewa) 841 00:34:54,788 --> 00:34:56,390 (Joan wzdycha ze zmęczenia) 842 00:34:56,992 --> 00:35:00,965 - Przeszczep dakronu jest na miejscu. Moczowód jest w pełni naprawiony. 843 00:35:00,966 --> 00:35:04,038 Wciąż myślę o około dwóch tygodniach zanim będzie mógł być aktywny, 844 00:35:04,039 --> 00:35:05,274 ale nie ma worka na mocz. 845 00:35:05,275 --> 00:35:07,613 - Świetna robota. Dziękuję, doktorze Ridley. 846 00:35:07,614 --> 00:35:09,316 - Czytałem jego raport. 847 00:35:09,317 --> 00:35:12,054 Brzmi jak ty spartaczyłem linię środkową, 848 00:35:12,055 --> 00:35:13,925 nigdy nawet nie dostałem do ultrafiltracji. 849 00:35:13,926 --> 00:35:15,194 - Jego płuco się zapadło, ale... 850 00:35:15,195 --> 00:35:16,697 - Ale chodzi o to jak wyzdrowiała. 851 00:35:16,698 --> 00:35:18,768 Ona natychmiast rozpoznał problem, 852 00:35:18,769 --> 00:35:20,270 uspokajał pacjenta, 853 00:35:20,271 --> 00:35:22,074 i umieszczone rurkę piersiową bez zarzutu. 854 00:35:22,075 --> 00:35:23,477 I on był moją procedurą, 855 00:35:23,478 --> 00:35:26,651 więc jeśli chcesz to umieścić na kogoś, zrzuć to na mnie. 856 00:35:27,753 --> 00:35:30,626 - Nie musisz się męczyć za punkty, doktorze Miller. 857 00:35:38,007 --> 00:35:39,342 (Sonia wzdycha) 858 00:35:39,343 --> 00:35:41,814 - To po prostu w jej stylu. Nie martwiłbym się. 859 00:35:41,815 --> 00:35:43,785 - To nie tak. 860 00:35:49,831 --> 00:35:51,233 Co się do cholery stało? 861 00:35:51,234 --> 00:35:54,004 - Wyciągnęła rangę. Zrobiła swoje. 862 00:35:54,005 --> 00:35:56,343 W zasadzie namówiła mnie, żebym poszła do doktora Hamdy lub zarządu. 863 00:35:56,344 --> 00:35:57,980 - Wygląda na to, że tak co się nazywa. 864 00:35:57,981 --> 00:36:00,752 - I wciągnąć w to ciebie i TJ'a? Nie ma mowy. Nie zrobię tego. 865 00:36:00,753 --> 00:36:03,357 I nie pozwolę ani jednemu, ani drugiemu z Was robi to za moimi plecami, 866 00:36:03,358 --> 00:36:05,048 więc nawet tego nie rób pomyśl o tym. 867 00:36:05,328 --> 00:36:08,367 - To znaczy, operowała u mojego dzisiejszego pacjenta 868 00:36:08,368 --> 00:36:10,104 i wykonał dobrą robotę. 869 00:36:10,105 --> 00:36:11,339 Ponownie. 870 00:36:11,340 --> 00:36:13,912 Może więc się myliliśmy i powinniśmy poczekać. 871 00:36:13,913 --> 00:36:16,449 - Ja nie... nie wiem. Nie wiem teraz. 872 00:36:16,450 --> 00:36:19,055 Po prostu wybij to sobie z głowy i pozwól mi się tym zająć. 873 00:36:19,056 --> 00:36:20,625 - To nie jest miłe, stary. 874 00:36:20,626 --> 00:36:23,799 - Hej, Liz, czy możesz... daj nam chwilę? 875 00:36:28,107 --> 00:36:30,845 Hej, spójrz, zrobiłeś to wszystko, co mogłeś zrobić. 876 00:36:30,846 --> 00:36:32,080 W porządku? Mam na myśli to. 877 00:36:32,081 --> 00:36:33,517 - Cóż, przykro nam wciągnął cię w to. 878 00:36:33,518 --> 00:36:36,222 - Nie, postąpiłeś słusznie. 879 00:36:36,223 --> 00:36:38,494 Po prostu odpuść. 880 00:36:44,139 --> 00:36:45,340 - Czujesz się lepiej? 881 00:36:45,341 --> 00:36:46,744 (wydychając głośno) 882 00:36:46,745 --> 00:36:49,215 - Nadal boli mnie głowa, ale to nic w porównaniu do tego, co było wcześniej. 883 00:36:49,216 --> 00:36:51,419 Dostałeś to? - Mamy to. 884 00:36:51,420 --> 00:36:53,490 Twój mózg jest nienaruszony. 885 00:36:53,491 --> 00:36:55,563 (wydech z ulgą) 886 00:36:56,030 --> 00:36:59,503 Więc posłuchaj, wiem Nie jestem tym facetem 887 00:36:59,504 --> 00:37:01,172 chciałeś się przykleić nadstaw głowę za, 888 00:37:01,173 --> 00:37:03,544 i myślisz Jestem trochę szumowiną, 889 00:37:03,545 --> 00:37:06,049 więc prawdopodobnie powinienem ci powiedzieć, 890 00:37:06,050 --> 00:37:08,420 uh, to już drugi raz 891 00:37:08,421 --> 00:37:10,358 Prawie umarłem w szpitalu. 892 00:37:11,160 --> 00:37:14,833 Pierwszy raz miałem 26 lat, z powrotem w szkole prawniczej. 893 00:37:14,834 --> 00:37:18,140 Poszedłem na rutynę zabieg brzuszny. 894 00:37:18,141 --> 00:37:21,680 Lekarz przeciął tętnicę, zaszył mnie od razu. 895 00:37:21,681 --> 00:37:24,887 Przez kolejne trzy dni m.in. Bardzo bolał mnie brzuch, 896 00:37:24,888 --> 00:37:26,759 Myślałam, że zemdleję. 897 00:37:27,192 --> 00:37:30,163 Dali mi leki przeciwbólowe, leki przeciw nudnościom, 898 00:37:30,164 --> 00:37:31,567 ciągle mi powtarzał, że to normalne, 899 00:37:31,568 --> 00:37:34,205 nawet jak zacząłem wymiotuję jak szalony. 900 00:37:34,206 --> 00:37:36,309 Wymyślali najróżniejsze wymówki. 901 00:37:36,310 --> 00:37:39,817 Czwartego dnia miałem sepsę 902 00:37:39,818 --> 00:37:41,052 na oddziale intensywnej terapii. 903 00:37:41,053 --> 00:37:42,288 Całe dziewięć jardów. 904 00:37:42,289 --> 00:37:43,490 Byli tam moi rodzice, 905 00:37:43,491 --> 00:37:45,762 myśląc, że są stracę mnie. 906 00:37:45,763 --> 00:37:49,804 Szpital nigdy wziął na siebie odpowiedzialność. 907 00:37:50,773 --> 00:37:52,174 Nie miałem żadnych pieniędzy 908 00:37:52,175 --> 00:37:54,178 zatrudnić prawnika więc to było to. 909 00:37:54,179 --> 00:37:55,314 Żadnej sprawiedliwości. 910 00:37:55,315 --> 00:37:57,184 Żadnych konsekwencji dla lekarzy. 911 00:37:57,185 --> 00:37:59,389 Wszystko po prostu zamiecione pod dywan. 912 00:38:00,893 --> 00:38:02,428 Więc... 913 00:38:02,429 --> 00:38:05,835 dlatego robię to, co robię. 914 00:38:05,836 --> 00:38:09,074 - Nie opowiadaj tej historii w Twoich reklamach. 915 00:38:09,075 --> 00:38:10,612 - Nie handluję swoją traumą. 916 00:38:10,613 --> 00:38:13,317 Ale to jest dla mnie osobiste. 917 00:38:13,318 --> 00:38:15,221 - Przepraszam ci się przydarzyło. 918 00:38:15,756 --> 00:38:19,864 I rozumiem to to co robisz jest konieczne. 919 00:38:19,865 --> 00:38:23,203 Ale może mógłbyś zajrzeć trochę bliżej 920 00:38:23,204 --> 00:38:24,807 za kim idziesz. 921 00:38:25,743 --> 00:38:29,082 - Opuszczę doktora Maitrę sam jako gest. 922 00:38:29,083 --> 00:38:31,219 - Nie wygrałbyś ten, Donnie. 923 00:38:31,220 --> 00:38:32,488 Byłoby to po prostu niepoważne 924 00:38:32,489 --> 00:38:35,193 i dobrzy ludzie zostaliby zranieni, o to mi chodzi. 925 00:38:35,194 --> 00:38:36,463 - Cóż, pomyślę o tym. 926 00:38:36,464 --> 00:38:38,569 Ale ty mi odpowiadasz. 927 00:38:38,570 --> 00:38:41,005 Znasz jakichś lekarzy który uciekł 928 00:38:41,006 --> 00:38:42,743 z rzeczami, których nie powinni mieć? 929 00:38:45,883 --> 00:38:48,053 - Coś wymyślimy. - Ale co? 930 00:38:48,054 --> 00:38:50,892 - Rozumiem, jakie to trudne oddzielić się od rodziny, 931 00:38:50,893 --> 00:38:53,196 ale trzeba znaleźć na to sposób dbaj o swoje zdrowie. 932 00:38:53,197 --> 00:38:56,068 - Przepraszam, że przeszkadzam, ale może będę w stanie pomóc. 933 00:38:56,069 --> 00:38:59,710 Co byś powiedział dołączenie do szpitala Westside 934 00:38:59,711 --> 00:39:00,845 jako tragarz? 935 00:39:00,846 --> 00:39:02,214 - Co to jest? 936 00:39:02,215 --> 00:39:03,383 - Wszyscy ci ludzie, których widzisz 937 00:39:03,384 --> 00:39:04,820 robiąc takie rzeczy jak ścielenie łóżek, 938 00:39:04,821 --> 00:39:07,759 dostarczanie posiłków, przemieszczanie pacjentów. 939 00:39:07,760 --> 00:39:09,295 To tragarze. 940 00:39:09,296 --> 00:39:11,199 - I zatrudniliby mnie? Właśnie tak? 941 00:39:11,200 --> 00:39:13,904 - Właśnie rozmawiałem przez telefon szef wydziału. 942 00:39:13,905 --> 00:39:15,675 Jeśli tego chcesz, 943 00:39:15,676 --> 00:39:17,779 praca jest twoja jak tylko wyzdrowiejesz. 944 00:39:17,780 --> 00:39:19,650 Mają związek, korzyści. 945 00:39:19,651 --> 00:39:22,054 A może kiedyś dostaniesz twoja rodzina tutaj, 946 00:39:22,055 --> 00:39:23,289 możesz iść do szkoły wieczorowej 947 00:39:23,290 --> 00:39:25,728 i zdobyć ten stopień w inżynierii chemicznej. 948 00:39:25,729 --> 00:39:27,865 Założę się, że byś to zrobił w połowie czasu, 949 00:39:27,866 --> 00:39:29,603 skoro już się uczyłeś w swoim kraju. 950 00:39:29,604 --> 00:39:32,475 - Nie wiem co powiedzieć, Doktor Miller. 951 00:39:34,881 --> 00:39:37,786 Bardzo dziękuję. 952 00:39:37,787 --> 00:39:40,424 - Poproszę kogoś, żeby przyszedł z papierami 953 00:39:40,425 --> 00:39:42,630 w ciągu następnego dnia lub dwóch. 954 00:39:46,691 --> 00:39:48,741 - Tak! 955 00:39:48,742 --> 00:39:49,910 - Hej. 956 00:39:50,712 --> 00:39:54,052 To było całkiem niesamowite, co właśnie zrobiłeś. 957 00:39:55,288 --> 00:39:57,225 - Niestety, było całkiem łatwo. 958 00:39:57,226 --> 00:39:58,861 Musiał po prostu tu wylądować 959 00:39:58,862 --> 00:40:01,433 i spotkać kogoś w stanie pomóc. 960 00:40:03,270 --> 00:40:07,178 - Ja też doceniam to, co zrobiłeś dla mnie dzisiaj z Joan. 961 00:40:09,483 --> 00:40:12,790 Mam tylko nadzieję, że to zrobiłeś z właściwych powodów. 962 00:40:17,098 --> 00:40:18,601 (wzdycha cicho) 963 00:40:18,602 --> 00:40:20,071 (dzwonek windy) 964 00:40:27,218 --> 00:40:29,222 (Ryszard wzdycha) 965 00:40:31,460 --> 00:40:33,496 - Mogę złapać następnego. 966 00:40:33,497 --> 00:40:35,535 - W porządku. 967 00:40:37,506 --> 00:40:40,812 (łagodna muzyka) 968 00:40:49,730 --> 00:40:52,560 - Słyszałem, że dostajesz wróciły niektóre wspomnienia. 969 00:40:53,872 --> 00:40:55,876 Naprawdę mam nadzieję dostaniesz je wszystkie. 970 00:40:57,245 --> 00:41:01,520 (cicha muzyka trwa) 971 00:41:01,521 --> 00:41:03,591 (dzwonek windy) 972 00:41:08,869 --> 00:41:10,104 (wzdycha) 973 00:41:11,641 --> 00:41:13,476 - Więc Richard wrócił? To nowe. 974 00:41:13,477 --> 00:41:14,880 - Proszę, nie zaczynaj ode mnie. 975 00:41:14,881 --> 00:41:16,683 - Na to wygląda jakby Max nie cenił 976 00:41:16,684 --> 00:41:18,252 twoja opinia jest obecnie bardzo duża. 977 00:41:18,253 --> 00:41:19,756 - Och, myślisz? 978 00:41:19,757 --> 00:41:22,161 - No cóż, mam na myśli, że przynajmniej dostaniesz skorzystać z urlopu ojcowskiego 979 00:41:22,162 --> 00:41:23,363 teraz w biurze. 980 00:41:23,364 --> 00:41:24,766 - Jedna z zalet 981 00:41:24,767 --> 00:41:26,402 opuszczenia przez żonę 982 00:41:26,403 --> 00:41:28,173 i pozbawiony praw wyborczych przez twojego szefa, 983 00:41:28,174 --> 00:41:29,876 dużo czasu na drzemkę. 984 00:41:29,877 --> 00:41:31,413 - Muszę powiedzieć... 985 00:41:31,414 --> 00:41:33,250 ale on jest naprawdę uroczy. 986 00:41:33,251 --> 00:41:35,053 To prawie wystarczy 987 00:41:35,054 --> 00:41:37,457 aby dziewczyna pomyślała dwa razy o jej życiowych wyborach. 988 00:41:37,458 --> 00:41:39,294 - Pospiesz się. Naprawdę? 989 00:41:39,295 --> 00:41:40,932 - Mam na myśli, że to byłoby dalekosiężne, 990 00:41:40,933 --> 00:41:43,270 ale było naprawdę miło do zobaczenia ponownie w tym trybie. 991 00:41:43,271 --> 00:41:44,439 Zawsze ci to odpowiadało. 992 00:41:44,440 --> 00:41:46,308 (wzdycha) 993 00:41:46,309 --> 00:41:47,879 - Nie wiem. 994 00:41:47,880 --> 00:41:48,981 - Co? 995 00:41:48,982 --> 00:41:51,019 - To coś Amy powiedziała wczoraj. 996 00:41:53,223 --> 00:41:56,229 Ona myśli, że się zmieniłem, ale nie chcę się do tego przyznać. 997 00:41:56,230 --> 00:41:59,202 - Oczywiście, że się zmieniłeś. - Mam na myśli gorsze. 998 00:41:59,837 --> 00:42:01,840 - Myślę, że się stałeś bardziej czujny. 999 00:42:01,841 --> 00:42:04,479 I działać więcej z miejsca strachu. 1000 00:42:04,480 --> 00:42:05,882 Ale tego można się spodziewać 1001 00:42:05,883 --> 00:42:07,873 biorąc pod uwagę wszystko przeszedłeś. 1002 00:42:07,874 --> 00:42:09,489 - Cóż, nie mam już tego nie chcę. 1003 00:42:09,490 --> 00:42:11,126 - Dlatego to zrobiłeś facet z Mayo 1004 00:42:11,127 --> 00:42:13,363 dzisiaj w twoim biurze? - Słyszałeś o tym? 1005 00:42:13,364 --> 00:42:14,733 - Ze wszystkim masz coś do zrobienia, 1006 00:42:14,734 --> 00:42:16,002 Katie idzie do szkoły, 1007 00:42:16,003 --> 00:42:18,574 Jestem pewien, że się gapisz kryzys wieku średniego 1008 00:42:18,575 --> 00:42:20,310 prosto w twarz właśnie teraz. 1009 00:42:20,311 --> 00:42:21,880 - No dobra, może nie porsche, 1010 00:42:21,881 --> 00:42:24,819 ale mam wrażenie to będzie czas 1011 00:42:24,820 --> 00:42:26,723 na podkładkę kawalerską i nowy początek. 1012 00:42:26,724 --> 00:42:29,295 Może wrócę do korzeni, 1013 00:42:29,296 --> 00:42:30,598 zacznij ponownie zajmować się barem. 1014 00:42:30,599 --> 00:42:32,201 (śmiech) 1015 00:42:32,202 --> 00:42:33,470 - Miałbyś panie 1016 00:42:33,471 --> 00:42:35,508 ustawiam się w kolejce do opowiedzą ci o swoich problemach. 1017 00:42:35,509 --> 00:42:38,246 - To wszystko, czego potrzebuję. - Och, doktorze Hamda! 1018 00:42:38,247 --> 00:42:40,919 (obaj chichoczą) 1019 00:42:40,920 --> 00:42:43,489 Słuchaj, mówię, niech to pęknie. 1020 00:42:43,490 --> 00:42:45,695 Chipsy spadną gdzie mogą. 1021 00:42:49,336 --> 00:42:50,605 - Żeby pozwolić temu się rozerwać. 1022 00:42:50,606 --> 00:42:52,241 - Mmm, i porsche. 1023 00:42:58,988 --> 00:43:01,794 (napięta muzyka) 1024 00:43:09,076 --> 00:43:11,379 - Obserwujesz moje drzwi? 1025 00:43:12,883 --> 00:43:15,119 - Musimy porozmawiać o Joan. 1026 00:43:15,120 --> 00:43:17,726 (muzyka dramatyczna) 1027 00:43:23,505 --> 00:43:26,643 (muzyka przewodnia) 1028 00:43:26,644 --> 00:43:29,984 Napisy: difuze 1029 00:43:30,034 --> 00:43:34,584 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0